Un poder de representaci贸n es un documento legal, otorgado por notarios o por cualquier Administraci贸n con funciones notariales, en las que una persona atribuye a otra persona/s, unas determinadas facultades para que pueda actuar en su nombre, sin necesidad de que est茅 presente.
Para nosotros es fundamental en:
- Actos de conciliaci贸n: civil y laboral.
- Procedimientos judiciales.
- Compraventa de inmuebles.
- Donaciones de dinero.
- Etc.
En este art铆culo tratamos un asunto importante que se nos present贸 en otro pa铆s y que tuvimos que solucionar en Espa帽a.
驴C贸mo redactar un poder de representaci贸n legal?
Nosotros hablaremos de poder de representaci贸n ante notario, es decir, con elevaci贸n a p煤blico.
En determinadas actuaciones dentro del 谩mbito privado, se pueden hacer este tipo de documentos, como por ejemplo: hojas de representaci贸n para actuar como representante ante la AEAT o negociar deudas por una cuesti贸n de protecci贸n de datos.
A la hora de redactar el poder es muy importante que conozcamos la finalidad que tiene ese poder, ya que el contenido del mismo te permitir谩 ( o no) cumplir con el cometido interesado.
En algunas consultas con nuestros abogados hemos visto poderes que no tienen esa determinada facultad, lo que ha llegado a impedir el hacer una operaci贸n en sustituci贸n de esa persona.
El problema que tuvimos con el poder de representaci贸n de una notaria en el extranjero.
La experiencia es un grado, y siempre puedes verte sorprendido con la manera en que se te presentan los documentos.
En este caso, nos lleg贸 un poder para hacer una donaci贸n de dinero desde el extranjero. Los padres, mayores de edad ten铆an dificultades para poder desplazarse a Espa帽a, por lo que optamos por esta v铆a.
No siempre en consulados hacen este tipo de encargos, por los motivos que sean, por lo que hay que acudir a notarias.
En cada pa铆s rigen sus costumbres, y por este motivo, siempre redactamos el escrito que tiene que plasmarse en papel timbrado notarial. En espa帽ol o ingl茅s, y siempre para que el notario lo adapte seg煤n legislaci贸n de ese pa铆s.
El notario de ese pa铆s, lo 煤nico que hizo fue ratificar firmas y no el contenido, a sabiendas de las complicaciones que podr铆a llegar a tener eso (aqu铆 te hablamos de los conocidos como 鈥poder de ruina鈥).
La cuesti贸n est谩 en que gracias a la apostilla de este documento, y no exento de interpretaci贸n, pudimos firmar.
Es fundamental que las personas que otorgan poderes conozcan el contenido de las facultades que otorgan.
La verdad que nos sorprendi贸 este caso, pero finalmente pudimos terminar de realizar el encargo.
***
Como indic谩bamos al principio, la practica te da experiencia y nos 鈥渙bliga鈥 a estar en constante comunicaci贸n con otros interlocutores de terceros pa铆ses, para que las obligaciones formales y materiales, se cumplimenten conforme a derecho espa帽ol.
Para la preparaci贸n y redacci贸n de este tipo de documentos, as铆 como el apostillado de los mismos son algunos de los trabajos que son encargados por nuestros clientes, tanto a nivel nacional como internacional. No dudes en ponerte en contacto con nuestros abogados.
Podemos ayudarte. Consulta con nosotros hoy mismo tu duda legal. Garantizamos una respuesta en pocos minutos y podr谩s estar m谩s tranquilo/a. Contacta ahora.
